off balanceの例文

• kosaka is trying to put things off balance .
  小坂は お前に 揺さぶりを かけてくる。
• although it was very small and a bit off balance
  逆にバランスが 悪くなりましたが
• it threw him off balance and his target is far away .
  盾は重い バランスを崩す 標的はとても遠い
• a friendly face . set her off balance .
  彼女のふいを付いて 懐かしい友人は敵意を開放する
• you would only try to put me off balance ..
  小坂さん わたしを 揺さぶろうとするし
• something's wrong . off balance .
  何か へんよ 動揺してるみたい
• something's wrong . off balance .
  何か へんよ 動揺してるみたい
• you're throwing 247 off balance .
  247のバランスを崩してるぞ
• you gotta get me off balance . gonna dance all day ? you gonna show me something ?
  ダンスでも 踊りたいのか?
• if another team doesn't realize where he fits into the whole lineup , then you can really throw the opposition off balance .
  タイニーの居場所を さとられなければ 相手の意表をつく ことができる
• when we attack this tree line , right here , we have to keep them off balance , confused and divided with some shock and awe .
  ここで この木のラインを攻撃する時 バランスを崩す必要がある 混乱していくつかの衝撃と恐れと
• the kodachi is principally used for defense and putting an opponent off balance , and any kodachi strokes and thrusts generally cannot be a telling blow .
  小太刀は防御や崩しが中心であり、小太刀の打突は基本的に有効打とされない。
• however , when they were loading coal in a hurry before departure , the loads were thrown off balance and damaged the ship; it required two months to repair .
  しかし、出港準備中に急いで石炭を積み込んだために積荷がバランスを崩して船体が破損し、修繕するのに2ヶ月かかった。
• in april 1875 , tamano happened to come across gustave emile boissonade when he was caught off balance after witnessing a torture , and negotiated with shihokyo (administrator of ministry of justice ) takato oki , along with taizo namura and boissonade .
  1875年（明治8年）4月 ギュスターヴ・エミール・ボアソナードが拷問現場を目撃して狼狽しているところに偶然通りかかり、名村泰蔵とともに三人で司法卿大木喬任に談判する